Lieben Und Leben. Carlo Porta Und Seine Gedichte

In Lieben und Leben.Carlo Porta und seine Gedichte si esamina nel dettaglio la vita e l’opera del poeta Carlo Porta (1775-1821), vissuto sotto la dominazione austriaca e considerato il massimo esponente della poesia dialettale milanese. Inoltre viene tradotto, per la prima volta e in opera originale, il poemetto Marchionn rendendolo comprensibile e apprezzabile a un pubblico tedescofono. Le note a piè di pagina aiutano il lettore nella comprensione del testo. Il lavoro è stato svolto presso l'università di Freiburg I. B. nell'ambito degli studi di Romanistik fatti dall’autrice sotto la supervisione di professori ed esperti di questo particolare e interessante settore.

Simonetta Lucchi nasce a Bolzano nel 1964. Docente di Italiano, Storia, Storia dell’arte e Latino, studia a Bologna e Freiburg, laureandosi in Lettere moderne e in Storia dell’Arte. È stata referente per l'area Arte e Linguaggi presso l'Istituto Pedagogico della Sovrintendenza scolastica di Bolzano, ricercatrice e formatrice per docenti e coordinatrice di progetti CLIL e direttrice di biblioteche scolastiche. Ha svolto attività di ricerca presso enti e università in Italia e all’estero. È stata sovrintendente di tirocinio per le università di Trento e Bolzano, è referente provinciale ANISA per la tutela del patrimonio storico-artistico, segretaria sezione UNUCI (Bz) e responsabile per le scuole di FIDAPA (Bz). Partecipa e cura mostre ed eventi artistici, scrive per Huffington Post, Altuofianco, ApertaMente, e pubblica su Tecnica della Scuola e Salto.bz. È docente selezionata MAECI per l'insegnamento presso istituzioni italiane all'estero e membro corrispondente della già Pontificia Accademia Tiberina. Pubblica in più lingue europee saggi, racconti e poesie. È autrice di Freddo in Noi. Racconti a Nord Est e della silloge E tutto tace.