In questo famoso racconto cechoviano Andrej Efimyc è il medico di uno squallido ospedale di provincia, dove i malati sono trattati come bestie. Nel reparto manicomiale sono...
Dùšečka: Versione Filologica Testo Russo A Fronte
Questa traduzione è stata fatta dal gruppo del secondo anno di russo del Master Traduction presso la Civica Altiero Spinelli di Milano nell’anno accademico...
Racconti Dell'animo Umano
Uno dei più attenti e acuti osservatori del grande e frastagliato impero russo, Cechov mescola sapientemente la propria vena narrativa alla propria formazione scientifica...
Lacrime D'inverno: Dagli Appunti Della Principessa N. Con Testo Russo A Fronte A Cura Di Bruno Osimo
Un amore nato sotto un temporale, sepolto dal tempo e dal silenzio.Nove anni fa, durante una serata d'estate, la giovane e ricca principessa N. si trovava con il giudice...
Racconti Umoristici
I Racconti umoristici sono una raccolta di alcuni tra i più celebri e conosciuti racconti brevi del grande scrittore russo. L’esordio come scrittore di Anton Cechov avvenne...
Zio Vanja: Versione Filologica
Quando si traduce si fanno necessariamente delle scelte, perché non si può tradurre tutto in modo ottimale. Nel caso specifico, quando il testo della traduzione...
L'insegnante Di Lettere: Il Capolavoro Di Čechov Sulla Crisi Del Sogno Borghese
Si può essere felici senza saperlo? E quando lo scopri, è già troppo tardi?Un giovane insegnante di lettere, Sergej Nikitin, crede di aver trovato la...
Nel Baratro (il Paese Dove Il Sacrestano Mangiò Tutto Il Caviale): Un Racconto Di Čechov Sull'avidità E La Sopraffazione
«Il paese di Ukléevo era in un baratro, tanto che dalla strada e dalla stazione della ferrovia erano visibili solo il campanile e le ciminiere delle fabbriche di cinz...
Dama Con Cagnolino: Amore D'autunno. Edizione Con Testo A Fronte
Un capolavoro di Anton Čechov sull'amore che arriva quando meno te lo aspetti.«Dicevano che sul lungomare fosse apparso un nuovo volto: una dama con un...
Il Gabbiano - Traduzione Contemporanea: La Commedia Di Čechov Sul Desiderio E Il Bisogno Di Essere Riconosciuti, In Una Traduzione Contemporanea Per I Lettori Di Oggi, Con Guida Ai Temi E Apparato Interpretativo
► ČECHOV IN UN ITALIANO CONTEMPORANEO PENSATO PER ESSERE RECITATO AD ALTA VOCE – Una nuova traduzione che restituisce naturalezza, ritmo e immediatezza ai dialoghi senza...
